Politique de confidentialité

Cette traduction française est fournie à titre d’information et ne constitue pas un document légal. Reportez-vous à la version originale en espagnol. En vous rendant sur notre site www.doncala.com, vous acceptez nos conditions telles qu’elles sont établies dans la version espagnole de la « política de privacidad ».

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

La personne responsable du traitement est :

• Notre raison sociale est Morgane Peten (représentante légale de Don Cala)
• Notre NIF est le Y087676887A
• Notre siège social est situé à Avenida Meridiana 11, 1-4 08018 Barcelone.
• Notre adresse électronique est: info@doncala.com
• Notre activité sociale est: Commerce de gros de produits à base de viande. Commerce de gros d'autres articles ménagers.

FINALITÉS ET BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Don Cala traitera les données personnelles des utilisateurs du site Web aux fins indiquées ci-dessous :

1. a) Par rapport au "formulaire d'inscription" pour demander l'inscription de l'utilisateur sur le web :

Objectif 1 : passer et gérer les commandes sur le site ainsi que gérer vos données personnelles.

Base légale qui légitime ce traitement : à la demande de l'utilisateur, l'intérêt légitime de DON CALA à traiter vos données pour maintenir la relation conséquence de l'enregistrement.

Objectif 2 : L'envoi de communications sur la publicité, les avis de commande et les courriels à partir du formulaire de contact.

Base juridique qui légitime ce traitement : l'intérêt légitime de DON CALA à transmettre ces informations.

Objectif 3 : L'envoi de la newsletter doncala.com avec des nouvelles et nouveautés, d'intérêt particulier et de pertinence à caractère informatif.

Base juridique qui légitime ce traitement : a) pour les nouveaux enregistrements, le consentement de l'intéressé, qui peut être révoqué à tout moment ; b) pour les utilisateurs qui le souhaitent et s'inscrivent via le formulaire de newsletter.

Objectif 4 : L'envoi de communications sur les consultations effectuées par le biais du formulaire de contact.

Base juridique qui légitime ce traitement : le consentement de la personne concernée.

BÉNÉFICIAIRES

Les données personnelles des intéressés seront communiquées aux destinataires indiqués ci-dessous :

1. b) de nature générale :

Les fournisseurs de DON CALA, en tant que sous-traitants, dans le cadre de la prestation de service correspondante (assistance juridique et comptable, auditeurs, destruction de documentation/information, et fournisseurs de services informatiques - par exemple, hébergement de données et service de courrier électronique).

Les autorités et organismes compétents, dans la mesure nécessaire à l'exécution des obligations légales.

TRANSFERTS VERS DES PAYS TIERS

Il n'y a pas de transferts internationaux en dehors de l'Union européenne.

PÉRIODES DE STOCKAGE

Les données personnelles seront conservées :

1. c) En ce qui concerne le "formulaire d'inscription" pour demander l'inscription de l'utilisateur en tant qu'acheteur de DON CALA : Les données personnelles seront conservées jusqu'à ce que l'utilisateur demande l'annulation dans doncala.com ou demande leur suppression. A cet effet, il est rappelé à l'utilisateur qu'en sa qualité de responsable du traitement, il doit transmettre à DON CALA, en tant que destinataire auquel il communique des données à caractère personnel, toute rectification ou suppression des données de ses représentants, personnes autorisées et autres personnes de contact.

Une fois la relation terminée, dans la mesure où les données à caractère personnel des intéressés sont pertinentes aux fins de la responsabilité de DON CALA à l'égard des entités adhérentes, ces données seront tenues, dûment bloquées, à la disposition des autorités judiciaires ou des administrations publiques compétentes, afin d'exiger les responsabilités découlant du traitement pendant la période de prescription de ces dernières.

1. d) En ce qui concerne le "formulaire de contact" et autres questions : jusqu'à ce que l'utilisateur demande la suppression de ses données.
2. e) En ce qui concerne le "formulaire de newsletter" : jusqu'à ce que l'utilisateur demande la suppression de ses données.

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

L'utilisateur du site web peut exercer les droits suivants devant DON CALA, dans la mesure où ils sont applicables : accès aux données personnelles, rectification, suppression, limitation du traitement, opposition au traitement, portabilité des données et, lorsque le traitement est fondé sur un consentement, droit de les retirer à tout moment.

L'utilisateur peut exercer ces droits en s'identifiant avec sa carte d'identité nationale et en envoyant une lettre ou un courrier électronique aux adresses indiquées dans la section intitulée "Contrôleur".

Les utilisateurs auront également le droit de porter plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données (l'Agence espagnole de protection des données) s'ils estiment que leurs droits ont été violés.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Conformément aux dispositions de la Loi 15/1999 sur la Protection des Données à Caractère Personnel, en acceptant cette Politique de Confidentialité, vous donnez votre consentement éclairé, exprès, libre et sans équivoque pour que les données personnelles que vous fournissez à travers le site www.doncala.com (ci-après SITE WEB) soient incluses dans un fichier des "UTILISATEURS ET ABONNÉS" et "CLIENTS ET / ou FOURNISSEURS" :

• Le nom de notre société est : DON CALA
• Notre NIF est le Y087676887A
• Notre siège social est situé à Avenida Meridiana 11, 1-4 08018 Barcelone.
• Email : info@doncala.com
• Notre activité sociale est : Commerce de gros de produits à base de viande. Commerce de gros d'autres articles ménagers.

Tout cela dûment enregistré auprès de l'Agence espagnole de protection des données et pour lequel DON CALA garantit que les mesures organisationnelles et techniques de sécurité requises par le règlement européen sur la protection des données et les règlements en vigueur ont été appliquées.

Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'aux données personnelles obtenues sur le site Web et ne s'applique pas aux informations recueillies par des tiers sur d'autres sites Web, même si elles sont liées par le site Web.

Ce faisant, nous exprimons notre engagement à maintenir et à garantir des relations d'affaires sûres grâce à la protection des données personnelles et à garantir le droit à la vie privée de chaque utilisateur du site Web.

1. QU'EST-CE QUE SONT LES DONNÉES PERSONNELLES ?

Une petite approximation est importante, par conséquent, vous devez savoir qu'il s'agit de toute information concernant une personne qui nous fournit lorsque vous visitez notre site Web, dans notre cas le nom et le courriel, et si vous achetez un produit nécessitant une facture, nous demanderons l'adresse complète, le prénom, le nom de famille et ID ou CIF.

De plus, lorsque vous visitez notre site Web, certaines informations sont automatiquement stockées pour des raisons techniques telles que l'adresse IP attribuée par votre fournisseur de services Internet.

2. FINALITÉ, LÉGITIMITÉ, CATÉGORIE DE DONNÉES COLLECTÉES, CONSENTEMENT AU TRAITEMENT ET MINEURS.

Comme indiqué dans le règlement, l'UTILISATEUR est informé que, par le biais des formulaires de contact ou des abonnements, des données sont collectées et stockées dans un fichier dans le seul but d'envoyer des communications électroniques, telles que : newsletters, nouvelles entrées (posts), offres commerciales, webinaires gratuits, ainsi que d'autres communications que DON CALA comprend être d'intérêt pour ses UTILISATEURS. Les champs marqués comme obligatoires sont indispensables pour atteindre l'objectif fixé.

Il peut également être conforme aux exigences demandées par l'UTILISATEUR au moyen des données.

Seul le propriétaire aura accès à vos données, et en aucun cas, ces données ne seront transférées, partagées ou vendues à un tiers.

L'acceptation de la politique de confidentialité, par le biais de la procédure établie de double consentement, sera comprise à toutes fins comme la fourniture du consentement EXPRESS et NON AMBIGUE de l'UTILISATEUR au traitement des données personnelles dans les termes énoncés dans ce document, ainsi que le transfert international des données qui se produit, exclusivement en raison de l'emplacement physique des installations des fournisseurs de services et des sous-traitants.

Par conséquent, la légitimité est obtenue par le consentement, comme nous l'établirons plus tard.

En aucun cas, les données ne seront utilisées à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été collectées et elles ne seront pas transmises à des tiers.

2.1 MINEURS

Si vous avez plus de treize ans, vous pouvez vous inscrire à www.doncala.com sans le consentement préalable de vos parents ou tuteurs.

Que se passe-t-il si vous avez moins de 13 ans ?

Dans ce cas, le consentement de vos parents ou tuteurs sera une condition obligatoire pour que nous puissions traiter vos données personnelles.

Attention : Si vous avez moins de treize ans et que vous n'avez pas obtenu le consentement de vos parents, vous ne pouvez pas vous inscrire sur le site et nous refuserons votre demande si nous en avons la preuve.

2.2 LÉGITIMATION

Grâce à l'accord, nous pouvons traiter vos données comme une condition obligatoire pour pouvoir s'abonner à la page web.

Comme vous le savez, vous pouvez retirer votre consentement en tout temps.

2.3 CATÉGORIE DE DONNÉES

Les données recueillies à aucun moment ne sont spécialement protégées, mais sont classées comme données d'identification.

2.4 TEMPS DE CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conserverons vos données pour la durée légalement établie ou jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression.

3. LE RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR

DON CALA respecte à ce jour les directives de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre sur la Protection des Données à Caractère Personnel, du Décret Royal 1720/2007 du 21 décembre approuvant le Règlement pour l'élaboration de ladite Loi Organique et autres règlements en vigueur et applicables à tout moment, garantissant la bonne utilisation et traitement des données personnelles de l'utilisateur.

A partir de mai 2018, nous serons régis par le règlement qui entrera en vigueur, à savoir le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne.

De même, DON CALA informe qu'elle se conforme à la Loi 34/2002, du 11 juillet, sur les Services de la Société de l'Information et le Commerce Electronique et demandera à tout moment le consentement de l'UTILISATEUR pour le traitement de son courrier électronique à des fins commerciales.

Conformément à ce qui est établi dans la réglementation, nous vous informons que les données fournies, ainsi que les données dérivées de votre navigation, pourront être stockées dans les fichiers de DON CALA et traitées dans le but de répondre à votre demande et de maintenir la relation établie dans les formulaires que vous avez souscrit.

En outre, l'UTILISATEUR consent au traitement de ses données dans le but d'informer, par tout moyen, y compris le courrier électronique, des produits et services DON CALA.

Si l'UTILISATEUR n'autorise pas le traitement de ses données aux fins indiquées ci-dessus, il peut exercer son droit de s'opposer au traitement de ses données dans les termes et conditions définis ci-dessous dans la section "Exercice des droits".

4. MESURES DE SÉCURITÉ

DON CALA vous informe qu'il a mis en place les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité de vos données personnelles et éviter leur altération, perte et traitement et/ou accès non autorisés, en tenant compte de l'état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, qu'ils proviennent d'activités humaines ou de l'environnement physique ou naturel. Le tout conformément aux dispositions du RGPD.

De même, DON CALA a mis en place des mesures supplémentaires afin de renforcer la confidentialité et l'intégrité de l'information dans son organisation. Maintenir en permanence la supervision, le contrôle et l'évaluation des processus afin d'assurer le respect de la confidentialité des données.

5. EXERCICE DE DROITS

Les personnes qui ont fourni leurs données par l'intermédiaire de www.doncala.com, peuvent contacter le propriétaire de ces données afin d'exercer leurs droits d'accès libre à leurs données, de rectification ou de suppression, de limitation et d'opposition aux données incorporées dans leurs fichiers.

La méthode la plus rapide et la plus simple serait de nous envoyer un courriel à info@doncala.com pour demander la modification ou la suppression de vos données. Toute information que nous avons besoin de stocker, en vertu d'une obligation légale ou contractuelle, sera bloquée et utilisée uniquement à ces fins au lieu d'être supprimée.

L'intéressé peut exercer ses droits au moyen d'une communication écrite adressée à DON CALA sous la référence "Protection des données", en précisant ses données, en prouvant son identité et les motifs de sa demande à l'adresse suivante :

DON CALA, Avenida Meridiana 11, 1-4, 08018 Barcelone

Vous pouvez également exercer vos droits en envoyant un e-mail à : info@doncala.com.

6. LIENS EXTÉRIEURS

En tant que service à nos visiteurs, notre site Web peut inclure des hyperliens vers d'autres sites qui ne sont pas exploités ou contrôlés par le site Web. Par conséquent, www.doncala.com ne garantit ni n'est responsable de la légalité, de la fiabilité, de l'utilité, de la véracité et de l'actualité du contenu de ces sites Web ou de leurs pratiques de confidentialité.

7. MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

DON CALA se réserve le droit de modifier sa Politique de Confidentialité, selon ses propres critères, en fonction d'un changement législatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l'Agence espagnole de protection des données.

Toute modification de la Politique de confidentialité sera publiée au moins dix jours avant son application effective. L'utilisation de DON CALA après ces modifications, impliquera l'acceptation de celles-ci.

8. CONTRÔLEUR DE DONNÉES ET PROCESSEURS DE DONNÉES

DON CALA est responsable du fichier de données.

En tant que responsables du traitement des données autres que le responsable du traitement des données susmentionné :

DON CALA utilise ses propres services d'hébergement

Les services d'abonnement par e-mail et d'envoi de newsletters à la société AWeber Systems, Inc. pouvant consulter sa politique de confidentialité sur https://www.aweber.com/privacy.htm

9. SERVICES OFFERTS PAR DES TIERS SUR CE SITE WEB

Afin de fournir les services strictement nécessaires au développement de son activité, www.doncala.com utilise les fournisseurs suivants dans leurs conditions de confidentialité correspondantes.

- Hébergement : DON CALA

- Services de messagerie et envoi de newsletters : Aweber

- Plateformes modèles pour Prestashop : Thème Forêt

- Gestion des commentaires : Disqus

- Confidentialité des sources de suivi utilisées sur ce site : Google (Analytics) et Provely

www.doncala.com examine également les préférences des utilisateurs, les données démographiques, les modèles de trafic et d'autres informations dans leur ensemble pour mieux comprendre qui est notre public et ce dont il a besoin. Le suivi des préférences de nos utilisateurs nous aide également à vous montrer les annonces les plus pertinentes.

L'utilisateur et, d'une manière générale, toute personne physique ou morale, peut établir un lien hypertexte ou un dispositif technique de liaison (par exemple, des liens ou des boutons) à partir de son site Web vers www.doncala.com (le "lien hypertexte"). L'établissement de l'Hyperlien n'implique en aucun cas l'existence de relations entre www.doncala.com et le propriétaire du site ou de la page web dans laquelle l'Hyperlien est établi, ni l'acceptation ou l'approbation par www.doncala.com de ses contenus ou services. En tout état de cause, www.doncala.com se réserve le droit d'interdire ou de désactiver à tout moment tout Hyperlien vers le Site.

10. NE SOUHAITEZ-VOUS PAS RECEVOIR D'INFORMATIONS DE NOTRE PART OU SOUHAITEZ-VOUS RÉVOQUER VOTRE CONSENTEMENT ?

Conformément aux dispositions de la loi 34/20023, du 11 juin, sur les services de la société de l'information et du commerce électronique, vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de leurs informations à des fins publicitaires, d'études de marché ou de développement de sondages de satisfaction, ainsi que révoquer votre consentement à tout moment (sans effet rétroactif).

Pour ce faire, vous devez envoyer un courriel à l'adresse info@doncala.com Si vous avez reçu de la publicité par courriel, vous pouvez également vous y opposer en cliquant sur le lien qui y est inclus et en suivant les instructions fournies. Veuillez noter que nos systèmes peuvent exiger un délai n'excédant pas 48 heures pour que votre opposition ou révocation prenne effet, étant entendu que pendant cette période, vous pourrez continuer à recevoir des messages.

En relation avec la gestion de vos données associées aux profils sociaux de DON CALA, l'exercice du droit d'accès dépendra de la fonctionnalité du réseau social et des possibilités d'accès aux informations des profils des utilisateurs. En ce qui concerne les droits d'accès et de rectification, nous vous recommandons d'être satisfait uniquement des informations qui sont sous le contrôle de DON CALA.

Vous pouvez également cesser d'interagir, de suivre ou de recevoir des informations à partir des profils sociaux de DON CALA, supprimer des contenus qui ne vous intéressent plus ou restreindre les personnes avec lesquelles vous partagez vos connexions, via les mécanismes prévus dans les différents réseaux sociaux.

L'utilisateur pourra accéder aux politiques de confidentialité de chaque réseau social, ainsi que configurer son profil pour garantir sa confidentialité. DON CALA encourage les utilisateurs à se familiariser avec les conditions d'utilisation des différents réseaux sociaux avant de commencer à les utiliser.

Facebook : https://www.facebook.com/help/323540651073243/

Youtube : http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

Twitter : https://twitter.com/privacy

11. LES SYSTÈMES DE SAISIE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET LEUR FINALITÉ

1) Formulaires d'abonnement aux contenus : à l'intérieur du site il y a plusieurs formulaires pour activer l'abonnement géré par Aweber afin d'envoyer des campagnes marketing par email, gestion des abonnements et envoi de newsletters ou bulletins.

2) Formulaire de commentaires : Le site comprend un formulaire dont le but est de commenter les articles et de donner votre avis sur la liberté d'expression. L'utilisateur pourra rédiger des commentaires dans les messages qui sont publiés. Les données personnelles introduites dans le formulaire pour insérer ces commentaires seront utilisées exclusivement pour les modérer et les publier, en collectant également ces données qui seront stockées dans les serveurs de DON CALA, Disqus, et les plates-formes de courrier électronique avant leur révision.

3) Formulaire de contact : Il existe un formulaire de contact dont le but est de répondre aux questions, suggestions ou contacts professionnels. Dans ce cas, l'adresse e-mail sera utilisée pour répondre et envoyer les informations dont l'utilisateur a besoin par le biais du web, et ces données seront stockées sur les serveurs de DON CALA et sur les plates-formes e-mail précitées.

4) Cookies : Lorsque l'utilisateur s'enregistre ou navigue sur ce site web, des "cookies" sont stockés et l'utilisateur peut consulter à tout moment la politique des cookies pour étendre les informations sur l'utilisation des cookies et la manière de les désactiver.

5) Les utilisateurs peuvent se désabonner à tout moment des services fournis par www.doncala.com à partir de la même Newsletter via un formulaire d'annulation.

6) Les systèmes de suivi utilisés sur ce site : Google (Analytics), sur www.doncala.com nous étudions également les préférences de ses utilisateurs, leurs caractéristiques démographiques, leurs modèles de trafic et d'autres informations dans leur ensemble pour mieux comprendre qui constitue leur public et ce dont il a besoin. Le suivi des préférences de nos utilisateurs nous aide également à vous montrer les annonces les plus pertinentes.

Aussi, nous aimerions vous informer que pour la capture d'abonnés et de clients, nous utilisons les publicités Facebook afin que lors de la génération d'une annonce, nous puissions segmenter le public par emplacement, démographie, intérêts, etc. afin que les données obtenues par cette plate-forme, soient soumis à cette politique de confidentialité dès le moment où l'utilisateur laisse ses données pour rejoindre la newsletter de notre communauté.

12. PLUGINS SOCIAUX

Sur notre site Internet, nous vous proposons des liens et des services liés aux différents réseaux sociaux (par exemple "J'aime" Facebook). Si vous êtes membre d'un réseau social et que vous cliquez sur le lien correspondant, le fournisseur du réseau social peut lier les données de votre profil aux informations et à votre visite sur ce site Web.

Par conséquent, il est utile de vous informer sur les fonctions et les politiques de traitement des données personnelles du réseau social respectif, si vous accédez à l'une de nos pages Web avec l'un de vos profils dans les réseaux sociaux ou de partager des informations à travers eux.

Vous pouvez accéder aux politiques de confidentialité des différents réseaux sociaux à tout moment, ainsi que configurer votre profil pour assurer la confidentialité. Nous vous encourageons à vous familiariser avec les conditions d'utilisation de ces réseaux sociaux avant de commencer à les utiliser :

Facebook : https://www.facebook.com/help/323540651073243/

Youtube : http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

Google Plus : http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

Twitter : https://twitter.com/privacy

Instagram : https://help. instagram.com/155833707900388

13. ACCEPTATION, CONSENTEMENT ET RÉVOCABILITÉ

L'Utilisateur déclare avoir été informé des conditions relatives à la protection des données personnelles, déclare accepter et consentir à leur traitement par DON CALA de la manière et aux fins indiquées dans la notice légale.

Comme vous le savez et comme nous l'avons communiqué tout au long de ces politiques de confidentialité, vous pouvez à tout moment révoquer vos données, mais toujours sans caractère rétroactif.

14. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

DON CALA se réserve le droit de modifier cette politique afin de l'adapter à la nouvelle législation ou jurisprudence ainsi qu'aux pratiques de l'industrie. Dans de tels cas, le fournisseur annoncera les modifications sur cette page raisonnablement avant leur mise en œuvre.